Примеры употребления "в настоящее время" в русском

<>
В настоящее время брешь активно эксплуатируется злоумышленниками. "Дірка" вже активно експлуатується зловмисниками.
В сегменте быстрого питания в настоящее время лидирует "Макдональдс". У сегменті швидкого харчування, безперечно, домінує "Макдональдс".
В настоящее время в садике воспитывается 114 детей. На даний час в садку виховується 131 дитина.
В настоящее время ведется расследование, сведения о пострадавших уточняются. Наразі оцінюється збиток, а також уточнюється інформація про постраждалих.
В настоящее время поселок является дачным. У даний час селище є дачним.
В настоящее время маркетинг в здравоохранении завершил стадию становления. Нині маркетинг в охороні здоров'я знаходиться у стадії становлення.
В настоящее время решаются вопросы технического характера, связанные с передислокацией войск. Зараз, за його словами, вирішують технічні питання щодо передислокації підрозділів.
В настоящее время редко встретишь такого человека. Таку людину у нас зараз рідко зустрінеш.
Самой большой проблемой в настоящее время является контрабанда сигарет. А одна з найбільших наших проблем - контрабанда сигарет.
В настоящее время входы в святыню перекрыты израильской полицией. На даний час рух по трасі перекрито ізраїльською поліцією.
В настоящее время тренер нападающих "Ливерпуля". В даний час тренер нападників "Ліверпуля".
В настоящее время - тренер СДЮШОР "Черноморец". В даний час - тренер СДЮШОР "Чорноморець".
В настоящее время - специальный корреспондент интернет-издания Медуза. Станом на 2019 рік спеціальний кореспондент інтернет-видання Медуза.
В настоящее время глиоксисомы считают видоизменёнными пероксисомами. Станом на нині гліоксисоми вважають видозміненими пероксисомами.
Павелецкая копь в настоящее время закрыта. Павелецька копь в даний час закрита.
В настоящее время большинство увеа - католики; В наш час більшість увеа - католики;
в настоящее время отключена бензонасоса в даний час відключена бензонасоса
В настоящее время дворец Потала является музеем. На даний час храм Потала є музеєм.
В настоящее время персонаж считается вымышленным. В даний час персонаж вважається вигаданим.
В настоящее время здесь заседает Сенат Франции. У 20 столітті тут засідає Сенат Франції.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ