Примеры употребления "наш" в украинском

<>
Так це наш мешканець приїжджий, Да это наш жилец приезжий,
В наш час більшість увеа - католики; В настоящее время большинство увеа - католики;
Тому що гастроентерологія - наш профіль. Потому что гастроэнтерология - наш профиль.
де перший, грізний наш учитель, Где первый, грозный наш учитель,
Наш витязь падає до ніг Наш витязь падает к ногам
Високоякісне власне виробництво - наш коник. Высококачественное собственное производство - наш конек.
Знайомтеся, наш партнер з Сєвєродонецька. Знакомьтесь, наш партнер с Северодонецка.
Наш супровід - на кожному кроці: Наше сопровождение - на каждом шагу:
Наш цифровий спадок продовжує збільшуватись. Наше цифровое наследие продолжает увеличиваться.
Тоді подивіться наш короткий відеозвіт. Тогда посмотрите наш короткий видеоотчет.
Підписуйтеся на наш: Facebook, Instagram Подписывайтесь на наш: Facebook, Instagram
Varikosette - Наш ексклюзивний довгостроковий огляд Varikosette - Наш эксклюзивный долгосрочный обзор
Спробуйте наш безкоштовний демо-рахунок Попробуйте наш бесплатный демо-счет
Бережіть наш безцінний дар - мову! Берегите наш бесценный дар - речь!
Екологічна казка "Ліс - наш дім" Экологический урок "Лес - наш дом"
Як наш організм витрачає кілокалорії Как наш организм тратит килокалории
"Це наш тест на людяність. "Это наш тест на человечность.
Наш народ пережив страшну трагедію. Наш народ пережил страшную трагедию.
Наш заклад розміщений у Толедо. Наш объект расположен в Толедо.
Наш гештальт в тумані світить. Наш гештальт в тумане светит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!