Примеры употребления "в ближайшие" в русском

<>
В ближайшие медучреждения доставлены 35 пострадавших. У найближчі медустанови доставлені 35 постраждалих.
Остальное же появится в ближайшие 2-3 года. А решта з'явиться в найближчі 2-3 роки.
Search Pad появится в ближайшие месяцы. Search Pad з'явиться в найближчі місяці.
Пока неизвестно, какая технология в ближайшие годы будет доминировать. Наразі важко сказати, яка з цих технологій буде домінувати.
Существующие тенденции сохранятся в ближайшие десятилетия. Існуючі тенденції збережуться в найближчі десятиліття.
В ближайшие дни морозы усилятся. У найближчі дні морози посиляться.
Пойти дальше в ближайшие к монахам: Піти далі в найближчі до монахів:
В ближайшие 3 года инфляция значительно замедлится. У найближчі 3 роки інфляція значно сповільниться.
В ближайшие выходные возобновляется чемпионат Украины. Вже цієї суботи поновлюється Чемпіонат України.
Думаю, что в ближайшие месяцы приблизимся непосредственно ". Думаю, що протягом найближчих місяців наблизимося безпосередньо ".
В ближайшие ночи замерзнет Левобережье. У найближчі ночі замерзне Лівобережжя.
Ближайшие города к Порто-Венере Найближчі міста до Порто-Венере
Ближайшие соревнования на скалодроме "Вертикаль": Найближчі змагання на скеледромі "Вертикаль":
Ближайшие крупные города - Инверкаргилл и Данидин. Найближчі великі міста - Інверкаргілл і Данідін.
Ближайшие населенные пункты к с. Плавье Найближчі населені пункти до с. Плав'є
Ближайшие спектакли Театр "Актор" Найближчі спектаклі Театр "Актор"
Ближайшие населенные пункты: с. Негровец, Синевир. Найближчі населені пункти: с. Негровець, Синевир.
Ближайшие станции метро: South Kensington. Найближча станція метро - South Kensington.
Ближайшие населённые пункты: с. Виженка, с. Хоровы. Найближчі населені пункти: с. Виженка, с. Хорови.
Ближайшие товарищеские матчи "Челси" в Америке: Найближчі товариські матчі "Челсі" в Америці:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ