Примеры употребления "в адрес" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это было завуалированным оскорблением в адрес Ираклия. Це було завуальованою образою на адресу Іраклія.

Продукция поставляется только в адрес конечных потребителей. Продукція постачається тільки на адресу кінцевих споживачів.

Партия мяса птицы возвращена в адрес отправителя. Партію м'яса птиці повернули на адресу відправника.

Негативные высказывания в адрес школы, учителей, одноклассников. негативні характеристики на адресу школи, вчителів, однокласників.

В адрес семьи Гурченко продолжают поступать соболезнования. На адресу сім'ї Гурченко продовжують надходити співчуття.

Посыпалась критика в адрес стиля его руководства. Посипалася критика на адресу стилю його керівництва.

Обвинения выдвигались и в адрес самой певицы; Звинувачення висувались і на адресу самої співачки;

Адрес: просп. Героев Сталинграда, 16Б Адреса: просп. Героїв Сталінграду, 16Б

Slavuta Wood производство пиломатериалов Адрес сайта: Slavuta Wood виробництво пиломатеріалів Адреса сайту:

Адрес: просп. Героев Сталинграда, 8 Адреса: просп. Героїв Сталінграду, 8

Адрес: ул. Соборная, 11, г. Ровно, Украина, 33028 Адреса: вул. Соборна, 11, м. Рівне, Україна, 33028

Дома на Комарова, 46 получили почтовый адрес! Будинки на Комарова, 46 отримали поштову адресу!

Адрес: г. Киев, ул. Архитектора Вербицкого, 1 Адреса: м. Київ, вул. Архітектора Вербицького, 1

Электронный адрес или пароль введены неправильно Ваша електронна адреса або пароль неправильні

Новый адрес отделения MEEST NORTH Нова адреса відділення MEEST NORTH

Адрес найдёте в рубрике "Контакты". Адресу знайдете у рубриці "Контакти".

4) почтовый адрес и контактный телефон заявителя; 2) поштової адреси та контактного телефону заявника;

Адрес: 84500, Донецкая область, г. Бахмут, Адреса: 84500, Донецька область, м. Бахмут,

Адрес: 61024, г. Харьков, Пушкинский въезд, 11 / 11-а Адреса: 61024, м. Харків, Пушкінський в'їзд, 11 / 11-а

Адрес: 03151, Украина, Киев, Воздухофлотский проспект 94 Адреса: 03151, Україна, Київ, Повітрофлотський проспект 94

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ