Примеры употребления "на адресу" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

негативні характеристики на адресу школи, вчителів, однокласників. Негативные высказывания в адрес школы, учителей, одноклассников.

Особливі слова подяки звучали на адресу батьків. Но особые слова благодарности сегодня звучали родителям.

пишіть на адресу центрального офісу: пишите на адрес центрального офиса:

образливі вислови на адресу сайту та Адміністрації. оскорбительные высказывания в адрес сайта и Администрации.

Відповідний лист надійшов на адресу "Олімпіка". Соответствующее письмо поступило на адрес "Олимпика".

Посипалася критика на адресу стилю його керівництва. Посыпалась критика в адрес стиля его руководства.

Продукція постачається тільки на адресу кінцевих споживачів. Продукция поставляется только в адрес конечных потребителей.

Це було завуальованою образою на адресу Іраклія. Это было завуалированным оскорблением в адрес Ираклия.

E-Mail: * Введіть діючу адресу електронної пошти! E-Mail: * Введите действующий адрес электронной почты!

Відділення ПУМБ в Ізмаїлі змінило адресу Отделение ПУМБ в Измаиле изменило адрес

1 Правильно записуємо адресу на конверті 1 Правильно записываем адрес на конверте

повну назву заявника та його юридичну адресу; полное наименование претендента, его юридический адрес;

Можливо, ви вказали некоректну e-mail адресу. Возможно, вы указали некорректный e-mail адрес.

Для цього він отримує явочну адресу... Для этого он получает явочный адрес...

Вкажіть правильну адресу електронної пошти Укажите правильный адрес электронной почты

Другий крок - вибираємо скопіювати адресу посилання; Второй шаг - выбираем скопировать адрес ссылки;

Київський офіс КримSOS змінив адресу Киевский офис КрымSOS сменил адрес

домашню адресу (для виставлення рахунків); домашний адрес (для выставления счетов);

Завантажте додаток і вкажіть адресу доставки. Скачайте приложение и укажите адрес доставки.

Введіть дійсну IPv4 чи IPv6 адресу. & quot; Введите действительный IPv4 или IPv6 адрес. & quot;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ