Примеры употребления "адресу" в украинском

<>
Переводы: все75 адрес72 в адрес3
Вкажіть правильну адресу електронної пошти Укажите правильный адрес электронной почты
негативні характеристики на адресу школи, вчителів, однокласників. Негативные высказывания в адрес школы, учителей, одноклассников.
Київський офіс КримSOS змінив адресу Киевский офис КрымSOS сменил адрес
Посипалася критика на адресу стилю його керівництва. Посыпалась критика в адрес стиля его руководства.
домашню адресу (для виставлення рахунків); домашний адрес (для выставления счетов);
Це було завуальованою образою на адресу Іраклія. Это было завуалированным оскорблением в адрес Ираклия.
Введіть правильну адресу електронної пошти. Введите правильный адрес электронной почты.
Назвіть вашу повну домашню адресу. Назовите вашу полный домашний адрес.
msgstr "Введіть коректну IPv4 адресу". msgstr "Введите правильный IPv4 адрес".
Який адресу: Протасов Яр, 23а; Какой адрес: Протасов Яр, 23а;
msgstr "Введіть дійсну IPv6 адресу". msgstr "Введите действительный IPv6 адрес".
Введіть дійсну адресу електронної пошти Введите действительный адрес электронной почты
Адресу знайдете у рубриці "Контакти". Адрес найдёте в рубрике "Контакты".
пишіть на адресу центрального офісу: пишите на адрес центрального офиса:
Інтернет-магазин "Фуршет" змінив адресу. Интернет-магазин "Фуршет" сменил адрес.
Замість цього використовуйте домашню адресу. Вместо этого используйте домашний адрес.
Дайте правильну адресу електронної пошти. Дайте правильный адрес электронной почты.
1.1 Незручний поштову адресу 1.1 Неудобный почтовый адрес
домашню адресу з поштовим індексом. Домашний адрес с почтовым индексом.
Вводьте правильну адресу електронної пошти. Вводите правильный адрес электронной почты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!