Примеры употребления "был установлен" в русском

<>
Рекорд был установлен в воскресенье на Багамских островах. Невеликий літак розбився в неділю на Багамських островах.
В 1:00 был установлен радарный контакт. В 1:00 був встановлений радарний контакт.
В Румынии был установлен народно-демократический строй. У Румунії був встановлений народно-демократичний лад.
Был установлен пулемёт ZB vz. Був встановлений кулемет ZB vz.
Был установлен асфальтобетон, усиленный армированной сеткой. Був встановлений асфальтобетон, підсилений армованою сіткою.
Прожектор был установлен над лобовыми стёклами. Прожектор був встановлений над лобловим склінням.
Потом был установлен выборный порядок. Потім був встановлений виборний порядок.
Памятник-бюст был установлен на двухступенчатом стилобате. Пам'ятник-бюст був встановлений на двухступінчатому стилобаті.
У железнодорожников явочным порядком был установлен 8-часовой рабочий день. На будівництві залізниці явочним порядком ввели 8-годинний робочий день.
Но это был сознательный серьезный выбор. Але це був свідомий серйозний вибір.
Кроме того, установлен автоматический полив газонов. Крім того, встановлено автоматичний полив газонів.
Isabella of Coimbra, был родился 1. Isabella of Coimbra, був народився 1.
Встраиваемый телевизор для кухни установлен! Вбудований телевізор для кухні встановлений!
Он был отличником в колледже. Він був відмінником у коледжі.
В честь павших установлен обелиск. На честь загиблих встановлено обеліск.
Фильм был невероятно плох ". Фільм був неймовірно поганий ".
На бетонном постаменте установлен танк ИС-3. На бетонному постаменті встановлений танк ИС-2.
Генерал-фельдцейхмейстером был назначен Александр Вильбоа. Генерал-фельдцейхмейстером був призначений Олександр Вільбоа.
В селе установлен памятник 124 погибшим односельчанам. У селі встановлено пам'ятник 124 загиблим односельцям.
Ее режиссером постановщиком был Лесь Курбас. Її режисером постановником був Лесь Курбас.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ