Примеры употребления "будущих" в русском с переводом "майбутньому"

<>
Возможность выгодного трудоустройства в будущем. Можливість вигідного працевлаштування в майбутньому.
будущем, в пресном стекле пузатых майбутньому, в прісній склі пузатих
Что ждёт Эфириум в будущем Що чекає Ефіріум в майбутньому
В будущем алгоритм планируют усовершенствовать. У майбутньому алгоритм планують вдосконалити.
Будущему композитору было 16 лет. Майбутньому композитору було 16 років.
Что может угрожать прекрасному будущему? Що може загрожувати прекрасному майбутньому?
Толкование карт выявляет тенденции в будущем. Тлумачення карт виявляє тенденції в майбутньому.
Чего ждать от Mitsubishi в будущем? Чого очікувати від Mitsubishi в майбутньому?
Чего не скажешь о ближайшем будущем. Чого не скажеш про найближчому майбутньому.
Старшее поколение - это мы в будущем Старше покоління - це ми в майбутньому
В отдаленном будущем ему грозит разрушение. У віддаленому майбутньому йому загрожує руйнування.
Изменится ли ситуация в ближайшем будущем? Чи зміниться ситуація у найближчому майбутньому?
Сюжет романа разворачивается в далеком будущем. Дія роману відбувається у далекому майбутньому.
"Они найдут применение в недалеком будущем. "Вони знайдуть застосування в недалекому майбутньому.
Бьянку убил злой Уайтт в будущем. Б'янку убив злий Ваєтт у майбутньому.
Она усложнит вам въезд в будущем. Вона ускладнить вам в'їзд в майбутньому.
Янковский Игорь: Больницы в будущем изменятся! Янковський Ігор: Лікарні в майбутньому зміняться!
В будущем Дмитрий мечтает стать ученым. В майбутньому Богдана мріє стати науковцем.
Организует ли в будущем мошенническую схему? Чи організує в майбутньому шахрайську схему?
Надеемся на плодотворное сотрудничество в будущем. Сподіваємося на плідну співпрацю у майбутньому.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!