Примеры употребления "будущих" в русском с переводом "майбутньої"

<>
показать все
выставляется нулевой уровень будущего пола; виставляється нульовий рівень майбутньої підлоги;
Вырываем яму для будущей песочницы. Вириваємо яму для майбутньої пісочниці.
подготовить к будущей профессиональной деятельности. підготовка до майбутньої професійної діяльності.
Родители будущей звезды были преподавателями. Батьки майбутньої поетеси були вчителями.
эскиз или чертеж будущей кухни; ескіз або креслення майбутньої кухні;
Хвали еду своей будущей тещи. Хвали їжу своєї майбутньої тещі.
Заранее рассчитайте место будущей розетки. Заздалегідь розрахуйте місце майбутньої розетки.
Образование должно предопределяться будущей необходимостью. Освіта повинна визначатися майбутньої необхідністю.
Это ознакомления - ориентировочная основа будущего действия. Це ознайомлення - орієнтовна основа майбутньої дії.
Оптимально, если родители будущего ребенка здоровы. Оптимально, якщо батьки майбутньої дитини здорові.
Он является первым томом будущей трилогии. Він є першим томом майбутньої трилогії.
Слабые компенсаторные возможности организма будущей мамы. Слабкі компенсаторні можливості організму майбутньої мами.
Название будущей группы Волков не уточнял. Назва майбутньої групи Волков не повідомив.
Юниорская карьера будущей чемпионки была феерической. Юніорська кар'єра майбутньої чемпіонки була феєричною.
Можно прикинуть и массу будущей модели. Також можна прикинути вагу майбутньої моделі.
города Белая Церковь "Дыхание будущей весны". міста Біла Церква "Подих майбутньої весни".
Также были обнародованы скриншоты будущей игры. Також були оприлюднені скріншоти майбутньої гри.
Организационные вопросы будущей армии были разрешены. Організаційні питання майбутньої армії були вирішені.
Прототип - быстрая, черновая реализация будущей системы. Прототип - швидка, чорнова реалізація майбутньої системи.
Месторасположение будущей мечети выбирал сам Тимур. Місцезнаходження майбутньої мечеті вибирав сам Тимур.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ