Примеры употребления "более чем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Лазарев снялся более чем в 70 кинокартинах. Лазарєв знявся більш ніж у сімдесяти фільмах.

Стефана оставалась не более чем приходским храмом. Стефана лишалась не більше ніж звичайним храмом.

Этнографические объекты более чем 100-летней давности. Етнографічні об'єкти більш ніж 100-річний давнини.

Географическое расположение Херсонщины более чем удачное. Географічне розташування Херсонщини більш ніж вдале.

Более чем 80% продукции ЧСЗ экспортируется. Більш ніж 80% продукції ЧСЗ експортується.

Обоснование награждения нам кажется сегодня более чем сомнительным. Підстави для нагородження сьогодні видаються більш ніж сумнівними.

оксида азота более чем в 15 раз; оксиду азоту більш ніж в 15 разів;

Отставание от лидеров более чем пятикратное. Відставання від лідерів більш ніж п'ятикратне.

Параллель с Вьетнамом более чем очевидна ". Паралель із В'єтнамом більш ніж очевидна ".

Он виден более чем за 70 миль. Видно його більш ніж за 40 миль.

Предоставлено более чем 1 000 000 чел / час Надано більш ніж 1 000 000 чол / год

Хлопчатник производят более чем в 80 странах. Бавовник виробляють більш ніж в 80 країнах.

Янковский снялся более чем в ста фильмах. Янковський знімався більш ніж в 100 фільмах.

Экологическая обстановка здесь более чем благоприятная. Екологічна обстановка тут більш ніж сприятлива.

Резиденции придворных соседствуют с более чем скромными жилищами простолюдинов. Резиденції придворних розміщуються поряд із скромним житлом простого люду.

Уборка более чем обязательна, она неизбежна. Прибирання більш ніж обов'язкове, вона неминуча.

Фестиваль "ROBOfirst - более чем роботы!" Фестиваль "ROBOfirst - більше ніж роботи!"

Брадлея, т.е. более чем за 200 лет. Брадлея, тобто більш ніж за 200 років.

Сочинил композиции более чем к 60 фильмам. Склав композиції більш ніж до 60 фільмів.

Обладая более чем 16 лет богатый опыт. Маючи більш ніж 16 років багатий досвід.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ