Примеры употребления "боевых" в русском с переводом "бойовий"

<>
Основное боевое состояние - грубодисперсный аэрозоль. Основний бойовий стан - грубодисперсний аерозоль.
Широко развилось, как боевое знамя. Широко розвинулося, як бойовий прапор.
Атомная подземная лодка "Боевой Крот". Підземний атомний човен "Бойовий Кріт".
Он прошёл славный боевой путь. Вони пройшли славний бойовий шлях.
Опишите боевой путь легиона УСС. Опишіть бойовий шлях легіону УСС.
поставить курок на боевой взвод. поставити курок на бойовий взвод.
Тизер фильма "Алита: Боевой Ангел" Тизер трейлера "Аліта: Бойовий ангел"
Победа укрепила боевой дух отряда. Перемога зміцнила бойовий дух армії.
Основной боевой танк ОПЛОТ-М Основний бойовий танк Оплот-М
Боевой Союз Русских Националистов (БСРН); Бойовий Союз Російських Націоналістів (БСРН);
Боевой флот делился на эскадры; Бойовий флот поділявся на ескадри;
Банзай - боевой клич японских самураев. Банзай - бойовий клич японських самураїв.
"Укроборонпром" разработал боевой модуль "Вий" "Укроборонпром" розробив бойовий модуль "Вій"
Основной боевой танк БМ "Булат" Основний бойовий танк БМ "Булат"
Клич боевой, и огонь открывается! Клич бойовий, і вогонь відкривається!
Цифровой камуфляж армии боевой колпачок Цифровий камуфляж армії бойовий ковпачок
Украинский трейлер "Алита: Боевой ангел" Український трейлер "Аліта: Бойовий ангел"
Фантастический экшн "Алита: Боевой ангел". Фантастичний бойовик "Аліта: Бойовий ангел".
Основной боевой танк М1 "Абрамс". Основний бойовий танк М1 "Абрамс".
Это поднимет и боевой дух. Це підніме і бойовий дух.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!