Примеры употребления "английской" в русском с переводом "англійської"

<>
показать все
Лимерик как жанр английской поэзии. Лімерик як жанр англійської поезії.
Система парламентаризма сходна с английской. Система парламентаризму подібна з англійської.
В гости к Королеве английской! В гості до Королеви англійської!
Судит матчи английской Премьер-лиги. Судив матчі англійської Прем'єр-ліги.
Руководил золотодобычей для английской компании. Провадив золотодобуванням для англійської компанії.
Исторические основы современной английской орфографии. Історичні основи сучасної англійської орфографії.
Это - грубая ошибка английской грамматики. Це - груба помилка англійської граматики.
3) Определите ключевые события Английской революции. 3) визначте ключові події Англійської революції;
Кто виноват в развращении английской аристократии? Хто винен у розбещенні англійської аристократії?
Стартовал чемпионат английской премьер-лиги (АПЛ). Стартував чемпіонат англійської прем'єр-ліги (АПЛ).
Наличие у английской компании спонсорского сертификата. Наявність в англійської компанії спонсорського сертифіката.
Много занимался переводами произведений английской поэзии. Багато займався перекладами творів англійської поезії.
Получил признание как классик английской литературы. Отримав визнання як класик англійської літератури.
Классик английской детской литературы ("Таинственный сад"). Класик англійської дитячої літератури ("Таємничий сад").
Паспье из Английской сюиты e-moll). Пасп'є з Англійської сюїти e-moll).
Он считается зачинателем английской национальной литературы. Він вважається зачинателем англійської національної літератури.
Пропавшего ученика Рижской английской гимназии нашли Зниклого учня Ризької англійської гімназії знайшли
Алупкинский дворец стал резиденцией английской делегации. Алупкинський палац став резиденцією англійської делегації.
Высадка 8-й английской армии в Калабрии. Висадка 8-ї англійської армії в Калабрії.
Восстание было подавлено с помощью английской авиации; Повстання було придушене за допомогою англійської авіації;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ