Примеры употребления "Штатом" в русском

<>
показать все
Штатом управляли две правящие хунты. Штатом управляли дві правлячі хунти.
Делавэр был первым штатом, ратифицировавшим или подписавшим Конституцию США. Делавер став першим американським штатом, що ратифікував Конституцію США.
Аляска объявлена штатом в 1959. Аляска оголошена штатом 1959 року.
Последним толерантным штатом стал Вашингтон. Останнім толерантним штатом став Вашингтон.
мейн становится 23 штатом США. мейн стає 23 штатом США.
1890 - Вайоминг стал 44 штатом США. 1890 - Вайомінг став 44-м штатом США.
Оклахома стала штатом в 1907 году. Оклахома стала штатом в 1907 році.
Индия считает спорную территорию штатом Аруначал-Прадеш. Індія вважає спірну територію штатом Аруначал-Прадеш.
Теперь колония именовалась штатом - независимым федеративным субъектом. Тепер колонія називалася штатом - незалежним зовнішнім суб'єктом.
В 1959 Гавайи становятся 50 штатом США. У 1959 Гаваї стають 50 штатом США.
Аляска стала сорок девятой штатом США 3 января 1959. Аляска стала 49-им штатом Сполучених Штатів 3 січня 1959.
Гавайские острова с 1959 г. являются пятидесятым штатом США. Гавайські острови в 1959 р. стали п'ятдесятим штатом США.
Живёт в Атланте, штат Джорджия. Живе в Атланті, штат Джорджія.
Редколлегия вернулась в штат "Игромании". Редколегія повернулася до штату "Ігроманії".
Украинская Пасха в штате Парана. Український Великдень в штаті Парана.
По штату это как полк. За штатом це як полк.
Испытания прошли на полигоне МакГрегор, штат Техас. Випробування пройшли в місті МакГрегор, штат Техас.
Экономика штата строилась на рабстве. Економіка США базувалася на рабстві.
Слухи о нём распространялись по всему штату. Чутки про нього ширились на всю округу.
Штат укомплектован врачами различных специальностей. Штат укомплектований лікарями різних спеціальностей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ