Примеры употребления "Штатам" в русском

<>
показать все
По штатам Желянский приход состоит в 5-м классе. За штатами Желянська парафія зарахована до 5-го класу.
Законодательная власть принадлежала Генеральным штатам. Законодавча влада належала Генеральним Штатам.
Законодательная власть принадлежит двухпалатным Генеральным штатам. Законодавча влада належить двопалатним Генеральним штатам.
1899 - Испания передала Пуэрто-Рико Соединённым Штатам. У 1899-му Іспанія передала Пуерто-Ріко Сполученим Штатам.
Полное название: Мексиканские Соединённые Штаты. Офіційна назва - Мексиканські Сполучені Штати.
Законы штатов также карают лжесвидетельство. Закони штатів також карають кривосвідчення.
Разное напряжение в разных штатах. Різне напруга в різних штатах.
Завершение ратификации штатами "Билля о правах". Завершення ратифікації штатами "Білля про права".
Она спровоцировала в Штатах самую настоящую панику. Вона викликала в США справжнісіньку паніку:...
утверждать структуру и штаты приюта; затверджувати структуру та штати Закладу;
Дювивье уехал в Соединённые Штаты. Дювів'є поїхав до Сполучених Штатів.
В южных штатах сохранялось рабство. У південних штатах зберігалося рабство.
1900 - Аннексия Гавайских островов Соединёнными Штатами. 1900 - Анексія Гавайських островів Сполученими Штатами.
Главный район авиастроения - тихоокеанские штаты. Головний район авіабудування - тихоокеанські штати.
Один из самых высокогорных штатов Мексики. Один з найбільш високогірних штатів Мексики.
Система сегрегации в южных штатах. Режим сегрегації в південних штатах.
Видимо, предполагалась аннексия Юкатана Соединёнными Штатами. Мабуть, передбачалася анексія Юкатану Сполученими Штатами.
По количеству медалей лидируют Штаты. За кількістю медалей лідирують Штати.
Пожарные и аварийные службы всех штатов; Пожежні та аварійні служби усіх штатів;
Предварительная я-601A в Штатах отказы Попередня я-601A в Штатах відмови
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ