Примеры употребления "штатах" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Різне напруга в різних штатах. Разное напряжение в разных штатах.

У Штатах скасували принцип "мережевого нейтралітету". США отказались от принципа "сетевого нейтралитета".

Режим сегрегації в південних штатах. Система сегрегации в южных штатах.

У 2012 році у Сполучених Штатах відбудуться президентські вибори. После этого в 2012 в США происходят президентские выборы.

У південних штатах зберігалося рабство. В южных штатах сохранялось рабство.

Чистокровних афроамериканців у Сполучених Штатах мало. Чистокровных афроамериканцев в Соединенных Штатах мало.

Вони дуже активні в Сполучених Штатах. Они очень активны в Соединенных Штатах.

Їх було задіяно у чотирьох штатах: Они были задействованы в четырёх штатах:

Страхування доступне лише в Сполучених Штатах. Страхование доступно только в Соединенных Штатах.

Автомобілебудування поширене в 20 штатах США. Автомобилестроение распространено в 20 штатах США.

У штатах зараз проводять відновлювальні роботи. В штатах сейчас проводят восстановительные работы.

У деяких штатах було скасовано смертну кару. В некоторых штатах была введена смертная казнь.

У 36-ти штатах відбудуться вибори губернаторів. В 36 штатах пройдут губернаторские выборы.

З 1953 року живёт у Сполучених Штатах. С 1953 года живeт в Соединенных Штатах.

Верблюдів розводять у північно-західних посушливих штатах. Верблюдов разводят в северо-западных засушливых штатах.

У 10 штатах існують особливі суди справедливості. В- 10 штатах существуют специальные суды справедливости.

У багатьох штатах його відрив був невеликий. Во многих штатах его отрыв был невелик.

Дешеву щоденну пресу було започатковано в Сполучених Штатах. Дешевая ежедневная пресса впервые возникла в Соединенных Штатах.

У штатах Луізіана, Міссісіпі та Алабама тривають рятувальні роботи. В штатах Луизиана, Миссисипи и Алабама объявлена принудительная эвакуация.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ