Примеры употребления "Чрезмерное" в русском

<>
показать все
Чрезмерное расслабление мышц после процедуры. Надмірне розслаблення м'язів після процедури.
чрезмерное присутствие государства в экономике; надмірна присутність держави в економіці;
Приложения ошибки, которые потребляют чрезмерное ОЗУ Додатки помилки, які споживають надмірну ОЗУ
К чему приводит чрезмерное употребление шоколада? До чого може призвести зловживання шоколадом?
чрезмерное переживание трудностей и неудач; надмірне переживання труднощів і невдач;
чрезмерное переутомление и сильное нервное перенапряжение; надмірна перевтома і сильне нервове перенапруження;
Чрезмерное психологическое и физическое перенапряжение. Надмірне психологічне і фізичне перенапруження.
Чрезмерное количество сперматозоидов с аномалиями развития. Надмірна кількість сперматозоїдів з аномаліями розвитку.
Чрезмерное употребление картошки вредит здоровью. Надмірне вживання м'яса шкодить здоров'ю.
Алкоголизм (чрезмерное употребление спиртных напитков); алкоголізм (надмірне вживання алкогольних напоїв);
Чрезмерное разведение ухудшает качество покрытия. Надмірне розбавлення погіршує якість покриття.
Чрезмерное насилие нежелательно, но необходимое; Надмірне насильство небажане, але необхідне;
Чрезмерное употребление может оказать слабительный эффект ". "Надмірне споживання може спричинити послаблювальний ефект"
Чрезмерное рубцевание: гипертрофический рубец, келоид, десмоид. Надмірне рубцювання: гіпертрофічний рубець, келоїд, десмоїд.
Чрезмерное потребление фруктов и сладких продуктов Надмірне споживання фруктів і солодких продуктів
Чрезмерное огосударствление ослабило динамичность экономических систем. Надмірне одержавлення послабило динамічність економічних систем.
Часто чрезмерное употребление способствует развитие интоксикации. Часто надмірне вживання сприяє розвиток інтоксикації.
Чрезмерное потоотделение - частая проблема современных людей. Надмірне потовиділення - часта проблема сучасних людей.
чрезмерное употребление соли или соленой пищи. надмірне вживання солі або солоної їжі.
бледность или чрезмерное покраснение кожи лица; блідість або надмірне почервоніння шкіри обличчя;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ