Примеры употребления "Установленные" в русском
Переводы:
все816
встановити191
встановлено151
встановлені75
встановлений61
встановлена54
встановили50
встановіть42
встановив31
встановлених14
встановлять13
встановила12
встановленим12
встановить8
установіть8
встановленого7
встановленою7
встановлене6
встановленої5
установлені5
встановленими5
установленого4
установленим4
встановивши3
установленому3
встановленому3
встановлену3
встанови2
установив2
встановите2
встановлювати2
установлений2
встановлюється2
встановленій2
установленої2
установлених2
установивши1
установили1
з'ясували1
було встановлено1
встановило1
встановимо1
установите1
установити1
установлено1
споруджено1
було1
була встановлена1
установлена1
визначені1
установлене1
установлену1
згідно1
визначених1
встановленні1
встановлюють1
планують встановити1
8) компенсационные выплаты, установленные законодательством о труде:
8) як компенсаційних виплат, встановлених трудовим законодавством:
Установленные судом обстоятельства подтверждаются письменными доказательствами:
Встановлене судом підтверджується письмовими матеріалами справи:
используются в сроки, установленные этими программами.
відповідно до термінів, визначених цими програмами.
На стороне НН установленные автоматические выключатели.
На стороні НН встановленні автоматичні вимикачі.
Палатки, установленные участниками митинга, убрали.
Намети, встановлені учасниками мітингу, прибрали.
Требования, установленные для неприбыльных организаций.
Вимоги, установлені для неприбуткових організацій.
неправильно установленные виниры, травмирующее ношение брекетов;
неправильно встановлені вініри, травматичне носіння брекетів;
4) другие права интеллектуальной собственности, установленные законом.
4) інші права інтелектуальної власності, установлені законом.
Страхователь обязан вносить установленные страховые платежи.
Страхувальник зобов'язаний вносити встановлені страхові платежі.
Предварительно установленные программы (как Атлантик V1)
Попередньо встановлені програми (як Атлантик V1)
Обходить технические ограничения, установленные в Системе;
Обходити технічні обмеження, встановлені в Системі;
централизованно установленные цены, дотации, субсидии, субвенции;
централізовано встановлені ціни, дотації, субсидії, субвенції;
Удалите недавно установленные программы, либо отмените
Видаліть недавно встановлені програми, або відмініть
Установленные Уоллесом рекорды "Детройт Пистонс" (15)
Встановлені Воллесом рекорди "Детройт Пістонс" (15)
Скрыть все установленные приложения (нет получения ROOT)
Сховати всі встановлені програми (без отримання ROOT)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама