Примеры употребления "Упоминается" в русском

<>
показать все
Украина в прогнозе не упоминается. Україна в прогнозі не згадується.
Город упоминается многими античными авторами. Місто згадують багато античних авторів.
В российском законодательстве она не упоминается. Російське законодавство про це не згадує.
Об этом неоднократно упоминается в разных источниках. Про це неодноразово згадувалось в багатьох джерелах.
В "Лолите" упоминается этот факт. У "Лоліті" згадується цей факт.
Рак упоминается в старинных папирусах. Рак згадується в стародавніх папірусах.
Рианна упоминается в 13 категориях. Ріанна згадується в 13 категоріях.
Гостев упоминается в 1649 году. Гостів згадується в 1649 році.
Иногда упоминается как мать корибантов. Іноді згадується як мати корибантів.
Партия СПС упоминается 2 раза. Партія СПС згадується 2 рази.
Ровно - упоминается с ХIII века. Рівне - згадується з ХIII століття.
о смертной казни не упоминается. про смертну кару не згадується.
Упоминается Эретрия и в "Илиаде". Згадується Еретрія і в "Іліаді".
Упоминается и церковь в Сребренице. Згадується і церква в Сребрениці.
Впервые Олевск упоминается в 1488. Вперше Олевськ згадується 1488 року.
Упоминается в произведении историка Светония. Згадується у творі історика Светонія.
Часто упоминается как Долли Фикельмон. Часто згадується як Доллі Фікельмон.
Оно часто упоминается его современниками. Воно часто згадується його сучасниками.
Впервые упоминается в издании Forbs; Вперше згадується у виданні Forbs;
Дважды упоминается в Ипатьевской летописи. Двічі згадується в Іпатіївському літописі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ