Примеры употребления "Тяжелая" в русском

<>
показать все
Ольга Коробка - тяжелая атлетика, серебро. Ольга Коробка - важка атлетика, срібло.
Тяжелая одежда очень мешала им плыть. Важкий одяг дуже заважав їм пливти.
Тяжелая дверь с Навесной замок Важкі двері з Навісний замок
Так началась его тяжелая, суровая жизнь. Так почалася його важке, суворе життя.
Тяжелая болезнь приковывает к постели. Важкою хворобою прикута до ліжка.
сейчас у него тяжелая близорукость зараз він має важку короткозорість
70 и выше - тяжелая депрессия. 70 і вище - тяжка депресія.
Дорога местами очень узкая и тяжёлая. Дорога місцями дуже вузька і складна.
Тяжёлая атлетика, мужчины - Али Хассан. Важка атлетика, чоловіки - Алі Хассан.
Тяжелая дверь обязанность и ящики (самозакрывающиеся) Важкі двері обов'язок і ящики (самозакриваються)
"Предполагал, что игра будет очень тяжёлая. "Передбачав, що гра буде дуже важкою.
тяжелая сердечная недостаточность, инфаркт миокарда; тяжка серцева недостатність, інфаркт міокарда;
Тяжёлая болезнь подорвала здоровье Михновского. Важка хвороба підірвала здоров'я Міхновського.
Разрыв / тяжелая травма корня зуба Розрив / тяжка травма кореня зуба
Тяжёлая атлетика, мужчины - Георгий Асанидзе. Важка атлетика, чоловіки - Георгій Асанідзе.
Диагноз: Менингоэнцефалит, прогрессирующее течение, тяжёлая форма Діагноз: Менінгоенцефаліт, прогресуючий перебіг, тяжка форма
Французская тяжелая артиллерия под Верденом Французька важка артилерія під Верденом
Наркомания чрезвычайно коварная и тяжелая болезнь. Наркоманія надзвичайно підступна і тяжка хвороба.
Тяжелая болезнь подкосила Игнатия Ясюковича. Важка хвороба підкосила Ігнатія Ясюковича.
· Тяжелая болезнь или уклонения от суда. • тяжка хвороба або ухилення від суду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ