Примеры употребления "Такие" в русском с переводом "такої"

<>
Вернадский не разделял такие мысли Толстого. Вернадський не поділяв такої думки Толстого.
предсказание негативных последствий такого поведения; передбачення негативних наслідків такої поведінки;
"Мы шокированы потерей такого человека. "Ми шоковані втратою такої людини.
Но чем вызвано такое любопытство? У чому причина такої цікавості?
Прообразом такой технологии является метрополитен. Прообразом такої технології є метрополітен.
У НATO нет такой функции. У НATO немає такої функції.
Это редкий пример такой имитации. Це рідкісний приклад такої імітації.
После такой обработки вещь стирается. Після такої обробки річ стирається.
Условное обозначение такой замены - R307G. Умовне позначення такої заміни - R307G.
Неужели женщины заслуживают такой несправедливости? Невже жінки заслуговують такої несправедливості?
Примером такой группы является Echelon. Прикладом такої групи є Echelon.
Сегодня ошибочность такой политики очевидна. Сьогодні помилковість такої політики очевидна.
К достоинствам такой техники относят: До переваг такої техніки відносять:
Такой позиции придерживался и Клофач. Такої позиції дотримувався і Клофач.
Диверсификация портфеля - основа такой стратегии. Диверсифікація портфеля - основа такої стратегії.
Роль такой расширенной семьи неизвестна. Роль такої розширеної родини невідома.
Разумеется, "Виком" придерживается такой тенденции. Зрозуміло, "Віком" дотримується такої тенденції.
Какова причина такой идеализации икон? Яка причина такої ідеалізації ікон?
Чья страна удостоится такой чести? Чия країна удостоїться такої честі?
Недостатки же такой техники очевидны. Недоліки ж такої техніки очевидні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!