Примеры употребления "Такие" в русском с переводом "такій"

<>
показать все
Нужна ли такой картине рамка? Чи потрібна такій картині рамка?
Лигносульфонаты в такой сфере незаменимы. Лігносульфонати в такій сфері незамінні.
При такой ситуации используется приём Геймлиха. При такій ситуації використовується прийом Геймліха.
Расположены они в такой вертикальной последовательности: Розташовані вони в такій вертикальній послідовності:
На такой поверхности будет образовываться конденсат. На такій поверхні буде утворюватися конденсат.
Опыт работы на такой должности приветствуется. Досвід роботи на такій посаді вітається.
Завитки при такой длине продержатся недолго. Завитки при такій довжині протримаються недовго.
В такой рекламе описывается нездоровая пища. У такій рекламі описується нездорова їжа.
Такой женщине подойдут все оттенки коричневого. Такій жінці підійдуть всі відтінки коричневого.
Здравствуйте, помогите разобраться с такой ситуацией. Здравствуйте, допоможіть розібратися в такій ситуації.
Ничего гениального в такой рекламе нет. Нічого геніального в такій рекламі немає.
Особенно в такой летучей как криптовалюте. Особливо в такій летючої як криптовалюта.
В такой прозрачности коррупция не выживает. В такій прозорості корупція не виживає.
Вполне можно позавидовать такой актерской судьбе. Цілком можна позаздрити такій акторській долі.
Формально потребность в такой поездке была. Формально потреба в такій поїздці була.
В такой комнате хочется задержать мгновение. У такій кімнаті хочеться затримати мить.
Благодаря такой подстановке интеграл легко берется. Завдяки такій підстановці інтеграл легко береться.
Такому труду Сковорода дает определение "родственная". Такій праці Сковорода дає визначення "споріднена".
Такому сооружению поклонялись, а потом сжигали. Такій споруді поклонялися, а потім спалювали.
Но оперативники спецслужбы предотвратили такую попытку. Проте оперативники спецслужби запобігли такій спробі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ