Примеры употребления "Содержат" в русском

<>
показать все
Семена конопли не содержат наркотических веществ. Олія коноплі не містить наркотичних речовин.
Фоторецепторы содержат светочувствительные пигменты - опсины; Фоторецептори містять світлочутливі пігменти - опсини;
Правоотношения содержат интеллектуальный и волевой элемент. Правовідносини мають інтелектуальний і вольовий елементи.
Его содержат в СИЗО "Лефортово". Його утримують в СІЗО "Лефортово".
Какие продукты питания содержат йод? В яких продуктах міститься йод?
Щегла часто содержат в клетках. Щигликів часто тримають у клітках.
Некоторые квартиры повышенного класса комфортности содержат кондиционеры. У деяких номерах підвищеної комфортності є кондиціонери.
Семена содержат до 28% жирного масла. Насіння містить до 28% жирної олії.
Многие вирусы содержат РНК-полимеразу. Багато вірусів містять РНК-полімеразу.
Чуть больше 2% названий содержат апостроф. Трохи більше 2% назв мають апостроф.
содержат многодетные семьи или имеют инвалидность. утримують багатодітні родини або мають інвалідність.
Семена брусники содержат 32% жирного, быстросохнущего масла. Насіння брусниці містить 32% жирної, швидковисихаючої олії.
Восстановители, обычно содержат гидролизированный протеин. Відновлювачі, зазвичай містять гідролізований протеїн.
Эти организмы содержат диплоидный набор хромосом. Ці організми мають диплоїдний набір хромосом.
Его содержат в московской тюрьме "Лефортово". Його утримують в московській в'язниці "Лефортово".
Семена (костянки) содержат до 12% жирного масла. Насіння (кістянки) містить до 12% жирної олії.
Содержат растительные экстракты и масла. Містять рослинні екстракти і олії.
Сегодня практически все контрацептивы содержат одинаковый состав. Всі сучасні контрацептиви мають практично однаковий склад.
8 г препарата (1 шприц-туба) содержат: 8 г препарату (1 шприц-туба) містить:
Наборы стерильные, не содержат латекса Набори стерильні, не містять латексу
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ