Примеры употребления "Современный" в русском

<>
Современный email-маркетинг глазами TriggMine. Сучасний email-маркетинг очима TriggMine.
Современный шкаф-купе наполняют такими элементами: Сучасна шафа-купе доповнюється такими елементами:
Современный вид тригонометрии придал Леонард Эйлер. Сучасного вигляду тригонометрії надав Леонард Ейлер.
Хэллоуин - современный праздник, восходящий к традициям древних кельтов. Хеллоуїн - сучасне свято, яке походить від старовинного кельтського.
Современный мир переживает стремительные трансформации. Сьогодні світ переживає складну трансформацію.
Также коллекционирует живопись, преимущественно современный. Також колекціонує живопис, переважно сучасний.
Какими особенностями обладает современный сушильный шкаф? Якими особливостями володіє сучасна сушильна шафа?
А в 1889 полотнище приняло современный вид. А в 1889 полотнище набуло сучасного вигляду.
Современный подход к лечению экстрасистолии: Сучасний підхід до лікування екстрасистолії:
Современный разговорный язык в повседневной жизни. Сучасна розмовна мова в повсякденному житті.
Современный дизайн, идеальный подарок автомобилисту Сучасний дизайн, ідеальний подарунок автомобілісту
Современный турецкий оркестр янычарской музыки Сучасний турецький оркестр яничарськоЇ музики
Современный ритейл - это о неопределенности Сучасний ритейл - це про невизначеність
Стиль оформления современный, деловой, сдержанный. Стиль оформлення сучасний, діловий, стриманий.
Современный мир сложен и противоречив. Сучасний світ складний і суперечливий.
Современный справочник для будущих мам. Сучасний довідник для майбутніх мам.
современный и многофункциональный интернет-банкинг; сучасний та багатофункціональний інтернет-банкінг;
Башня Богоявленского храма, современный вид Башня Богоявленського храму, сучасний вигляд
Современный, элегантный, экологический, согревает зимой Сучасний, елегантний, екологічний, зігріває взимку
2006 - "Современный украинский пейзаж", Полтава; 2006 - "Сучасний український краєвид", Полтава;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!