Примеры употребления "Собственный" в русском

<>
Развил собственный бизнес: торговля железом; Розвинув власний бізнес: торгівля залізом;
Каталония имеет свой собственный язык, называемый каталонский. Каталонія має свою власну мову, названу каталонською.
Она содержит собственный ювелирный магазин. Вона володіє власним ювелірним магазином.
Собственный процессор основываться на архитектуре ARMv7 Власна процесор грунтуватися на архітектурі ARMv7
Швейцарцы собственный рацион обогащают разными супами. Швейцарці свій раціон збагачують різними супами.
Музыканты выработали собственный индивидуальный стиль. Музикант виробив свій власний стиль.
Сделать свой собственный Sonic World Зробити свій власний Sonic World
Женщины собственный спринт начнут в 15.15. Жінки свій спринт почнуть о 15.15.
Гордость отеля - собственный теннисный клуб. Гордість готелю - власний тенісний клуб.
собственный песчано-галечный пляж, пирс власний піщано-гальковий пляж, пірс
Собственный Устойчивое долговременные Золотодобывающая Бизнес Власний Сталий довготривалі Золотодобувна Бізнес
Собственный пляж в шаговой доступности Власний пляж у кроковій доступності
не желая насиловать собственный мозг, не бажаючи гвалтувати власний мозок,
Был даже собственный духовой оркестр. Був навіть власний духовий оркестр.
Собственный бесплатный маршрут, отсутствие пробок Власний безкоштовний маршрут, відсутність пробок
Создайте свой собственный удаленного Spyphone Створити свій власний віддаленого Spyphone
Собственный сток реки зарегулирован слабо. Власний стік річки не зарегульований.
Литва сформировала собственный "список Савченко" Литва створила власний "список Савченко"
легко натягивать собственный дизайн сайта; легко натягувати власний дизайн сайту;
Собственный ресторан с эксклюзивными блюдами; Власний ресторан з ексклюзивними стравами;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!