Примеры употребления "Силён" в русском

<>
показать все
Враг был жесток и силен. Ворог був сильний і жорстокий.
Однако враг был ещё очень силён. Проте ворог був ще досить сильним.
Профессорско-преподавательский состав вуза достаточно силен. Професорсько-викладацький склад інституту досить потужний.
Насколько силен бренд вашей компании? Наскільки сильний бренд вашої компанії?
Наш враг силён и коварен. Наш ворог сильний і підступний.
Яд этой змеи крайне силён. Отрута цих змій дуже сильний.
Силён, известен своими садистскими наклонностями. Сильний, відомий своїми садистськими нахилами.
Наш враг - силен и лучше подготовлен. Наш ворог - сильний та краще підготовлений.
Но ветер показался мне не силен; Але вітер здався мені не сильний;
Отечественный сегодняшний соперник был поразительно силен. Наш сьогоднішній суперник був неймовірно сильний.
Это событие офицера сильно взволновало. Це подія офіцера сильно схвилювала.
Она очень сильна в обороне. Він дуже сильний в захисті.
Мы сильны, когда мы едины. Ми сильні тоді, коли об'єднані.
Сильная кавалерия была у парфян. Сильна кіннота була у парфян.
Патриотическое воспитание должно быть сильным. Патріотичне виховання повинно бути сильним.
Некоторые способны переносить сильное опреснение. Деякі здатні переносити сильне опріснення.
Жизненное кредо: Быстрее, выше, сильнее! Життєве кредо: Швидше, вище, сильніше!
Устойчивы к сильным механическим воздействиям. Стійкі до сильних механічних впливів.
Все университеты имеют сильную макроэкономическую Всі університети мають сильну макроекономічну
5% прогнозируют место тройке сильнейших. 5% прогнозують місце трійці найсильніших.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ