Примеры употребления "Русскую" в русском

<>
показать все
Возглавил первую русскую кругосветную экспедицию. Керував першої російської кругосвітньої експедицією.
Украинские легкоатлетки выиграли "Русскую зиму" Українські легкоатлетки виграли "Російську зиму"
Главную русскую раду был распущен. Головну руську раду було розпущено.
Влияние христианства на русскую культуру. Вплив християнства на українську культуру.
Он ввел в русскую поэзию романтизм ".... Він ввів в російську поезію романтизм "...
Основал в Париже Русскую консерваторию. Заснував в Парижі Руську консерваторію.
Система имеет украинскую и русскую локализацию. Система має українську і російську локалізацію.
Слушать Русскую Волну приятно каждому русскому. Слухати Руську Хвилю приємно кожному росіянину.
Обожаю русский язык и русскую культуру... Обожнюю російську мову та російську культуру.
Нападение шведских войск на Русскую Лапландию. Напад шведських військ на Руську Лапландію.
М. высоко ценил передовую русскую культуру. М. високо цінував передову російську культуру.
Его молитвами да сохранит Господь землю Русскую. Їх молитвами нехай береже Господь землю Руську.
Весь мир знал русскую водолазную школу. Весь світ знає російську водолазну школу.
Русофилы в 1900 году организовывают Русскую Народную Партию. Русофіли у 1900 р. створили Руську Народну Партію.
Но это клевета на русскую нацию. Але це наклеп на російську націю.
1783 - в русскую азбуку введена буква Ё. 1783 - У російську абетку введено букву Ё.
Русскую Православную церковь возглавил патриарх Алексий 2. Російську Православну церкву очолив патріарх Алексій 2.
В 1895 году разработал русскую семафорную азбуку. У 1895 році розробив російську семафорну абетку.
В пейзажной лирике Ж. воспел русскую природу. У пейзажній ліриці Ж. оспівав російську природу.
Преобразование MGA в Русский рубль Перетворення MGA в Російський рубль
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ