Примеры употребления "російську" в украинском

<>
Російську науку довели до злиднів Российскую науку довели до нищеты
Українські легкоатлетки виграли "Російську зиму" Украинские легкоатлетки выиграли "Русскую зиму"
Можна допомагати англійцю вчити російську. Можно помогать англичанину учить русский.
ЦРУ спростовує російську офіційну статистику. ЦРУ опровергает российскую официальную статистику.
Сс5, російську партію, прийнятий ферзевий гамбіт. Сc5, русская партия, принятый ферзевый гамбит.
Вивчати португальську було простіше, ніж російську ". Изучать португальский было проще, чем русский ".
► Назвіть відому російську балетну довгожительку. > Назовите известную российскую балетную долгожительницу.
М. високо цінував передову російську культуру. М. высоко ценил передовую русскую культуру.
Весь світ знає російську водолазну школу. Весь мир знал русскую водолазную школу.
Російську журналістку депортували з України. Российскую журналистку пустили в Украину.
Але це наклеп на російську націю. Но это клевета на русскую нацию.
Неспроста російську мову називають дуже багатим. Неспроста русский язык называют очень богатым.
Фрадков відправив російську криптографію за кордон Фрадков отправил российскую криптографию за рубеж
Він ввів в російську поезію романтизм "... Он ввел в русскую поэзию романтизм "....
Викладає графіку, малювання і російську мову. Преподает графику, рисование и русский язык.
Революційні потрясіння знищили багатонаціональну Російську імперію. Революционные потрясения уничтожили многонациональную Российскую империю.
1783 - У російську абетку введено букву Ё. 1783 - в русскую азбуку введена буква Ё.
Конвертувати китайський текст в кирилицю (російську) Конвертировать китайский текст в кириллицу (русский)
Чому відповідальність покладають на Російську Федерацію? Почему ответственность возлагают на Российскую Федерацию?
У пейзажній ліриці Ж. оспівав російську природу. В пейзажной лирике Ж. воспел русскую природу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!