Примеры употребления "Русскую" в русском с переводом "російської"

<>
показать все
Возглавил первую русскую кругосветную экспедицию. Керував першої російської кругосвітньої експедицією.
Топонимия Русского Севера: Этнолингвистические исследования. Топонімія Російської Півночі: Этнолингвистические дослідження.
Перевод с русского - Владимир Кудлинский Переклад з російської - Володимир Кудлінський
Актуальные проблемы стилистики русского языка. Актуальні питання стилістики російської мови.
Сохранится тенденция дедолларизации русского экономики. Збережеться тенденція дедоларизації російської економіки.
Русского - на (Выбрать стандарт: BGN). Російської - на (Обрати стандарт: BGN).
Пушкин как пророк русской цивилизации. Пушкіна вважаю пророком російської цивілізації.
Один из основоположников русской псевдоготики. Один з основоположників російської псевдоготики.
(Сокровищница русской религиозно-философской мысли). (Скарбниця російської релігійно-філософської думки).
Периодизация русской литературы I пол. Історія російської літератури І пол.
Ерофеев Виктор "Энциклопедия русской души" Віктор Єрофєєв "Енциклопедія російської душі"
Полковник Русской армии, Георгиевский кавалер. Прапорщик Російської армії, георгіївський кавалер.
Щи являются гордостью русской кухни. Щи є гордістю російської кухні.
^ История русской переводной художественной литературы. ↑ Історія російської перекладної художньої літератури.
Русской ржи от меня поклон... Російської жита від мене уклін...
Вот бука, бука - русской царь! " ось бука, бука - російської цар! "
Самарканд становится Меккой русской фразеологии. Самарканд стає Меккою російської фразеології.
Беседы с артистами русской эмиграции. Бесіди з артистами російської еміграції.
Стихи в "Антологии русской поэзии" Вірші в "Антології російської поезії"
Ерофеев В. Энциклопедия русской души. Єрофєєв В. Енциклопедія російської душі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ