Примеры употребления "Расположить" в русском с переводом "знаходиться"

<>
показать все
Газоотводный механизм расположен под стволом. Газовідвідна система знаходиться під стволом.
Расположен рядом с Кафедральным собором. Знаходиться поруч з кафедральним собором.
Возвратная пружина расположена вокруг ствола. Поворотна пружина знаходиться навколо ствола.
Рядом расположена церемониальная площадка Оронго. Поблизу знаходиться церемоніальний майданчик Оронго.
Катла расположена на юге Исландии. Катла знаходиться на півдні Ісландії.
Здание расположено на улице Соборная. Храм знаходиться на вулиці Соборній.
Озеро расположено в тектонической впадине. Озеро знаходиться в тектонічної западині.
Расположен по адресу: проспект Соборный, 189. Знаходиться за адресою - проспект Соборний, 189.
Недалеко от Ялты расположен Ялтинский заповедник. Неподалік від Ялти знаходиться Ялтинський заповідник.
Секретариат АСЕАН расположен в Джакарте (Индонезия). Штаб-квартира АСЕАН знаходиться в Джакарті (Індонезія).
Здесь расположен железнодорожный вокзал и аэропорт. Тут знаходиться залізнична станція та аеропорт.
Расположен он рядом с Кафедральным собором. Він знаходиться поруч з Кафедральним собором.
Расположен он в Чилийско-Аргентинских Андах. Він знаходиться в Чилійсько-Аргентинських Андах.
Парк Эраван, расположен в провинции Канчанабури. Національний парк Ераван знаходиться в провінції Канчанабурі.
Центр Коптской церкви расположен в Каире. Центр Коптської Церкви знаходиться в Каїрі.
Участок расположен рядом с хвойным лесом. Заклад знаходиться поруч з хвойним лісом.
В городе расположен региональный аэропорт Ларами. У місті знаходиться регіональний аеропорт Ларамі.
"Детский" пляж расположен около Венецианского мостика. Пляж "Молодіжний" знаходиться біля Венеціанського мосту.
Он расположен в Тайбэе, столице Тайваня. Воно знаходиться в Тайбеї, столиці Тайваню.
Суд расположен в городе Винер-Нойштадт. Штаб-квартира знаходиться в місті Вінер-Нойштадт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ