Примеры употребления "Преподают" в русском

<>
показать все
Какие дисциплины преподают на кафедре? Які дисципліни викладають на кафедрі?
Преподают 10 учителей английского и французского языков. Працюють 10 учителів англійської та французької мов.
Преподают один иностранный язык - английский. Вивчається одна іноземна мова - англійська.
Английский в семинарии преподают носители языка. Англійську в семінарії викладають носії мови.
В Академии преподают высококвалифи-цированные преподаватели. В Академії викладають висококваліфіковані викладачі.
До старших классов школы преподают рисование. До старших класів школи викладають малювання.
На отделе преподают молодые, талантливые преподаватели. На відділі викладають молоді, талановиті викладачі.
Преподают в ИМК квалифицированные специалисты, педагоги-методисты. Викладають в ІМК кваліфіковані спеціалісти, педагоги-методисти.
Здесь учатся и преподают представители 85 стран. Тут навчаються і викладають представники 85 країн.
В нем преподают около 260 регулярных преподавателей. У ньому викладають близько 260 регулярних викладачів.
Преподавал геодезию в землемерном училище. Викладав геодезію в землемірному училищі.
Преподаёт в Амстердамском свободном университете. Викладає в Амстердамському вільному університеті.
Преподавала в Тартуской художественной школе. Викладала в Тартуській художній школі.
Мог бы преподавать, учить детей. Міг би викладати, навчати дітей.
Необычную композицию преподавали почти полгода. Незвичайну композицію викладали майже півроку.
Преподаю биологию, химию и английский. Викладаю біологію, хімію та англійську.
Также преподавал в Академии Рансона. Згодом навчався в Академії Рансона.
Преподаваемые дисциплины: управление и экономика фармации; Навчальні дисципліни: управління та економіка фармації.
70% курсов, преподаваемых на английском, - платные. 70% курсів, які викладаються англійською, - платні.
недостаточная доля дисциплин, преподаваемых на английском языке. недостатня частка дисциплін, які викладають англійською мовою.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ