Примеры употребления "викладають" в украинском

<>
показать все
Які дисципліни викладають на кафедрі? Какие дисциплины преподают на кафедре?
Фартух досить часто викладають мозаїкою. Фартук довольно часто выкладывают мозаикой.
Суть звіту викладають, розділяючи матеріал на розділи. Суть работы излагают, разделяя материал на разделы.
В Академії викладають висококваліфіковані викладачі. В Академии преподают высококвалифи-цированные преподаватели.
Доріжки викладають гравієм або плиткою. Дорожки выкладывают гравием или плиткой.
До старших класів школи викладають малювання. До старших классов школы преподают рисование.
Потім викладають на блюдо і заливають Затем выкладывают на блюдо и заливают
На відділі викладають молоді, талановиті викладачі. На отделе преподают молодые, талантливые преподаватели.
Тепер викладають ряди, перевіряючи правильність рівнем. Теперь выкладывают ряды, проверяя правильность уровнем.
Англійську в семінарії викладають носії мови. Английский в семинарии преподают носители языка.
Готове тісто негайно викладають в форму. Готовое тесто немедленно выкладывают в форму.
Тут навчаються і викладають представники 85 країн. Здесь учатся и преподают представители 85 стран.
В нашій школі вокалу викладають професійні викладачі. В нашей школе вокала преподают професиональные преподаватели.
Викладають в ІМК кваліфіковані спеціалісти, педагоги-методисти. Преподают в ИМК квалифицированные специалисты, педагоги-методисты.
У ньому викладають близько 260 регулярних викладачів. В нем преподают около 260 регулярных преподавателей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ