Примеры употребления "які викладаються" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Умови помилування, які викладаються в Новому Завіті: Условия прощения, которые преподаются в Новом Завете:

Правочини, які можуть вчинятися усно 1. Сделки, которые могут совершаться устно 1.

Частування викладаються на сервіровані столи. Угощения выкладываются на сервированные столы.

Популярні авіакомпанії, які літають у Лінц Популярные авиакомпании, которые летают в Линц

Друковані ЗМІ майже не викладаються. Печатные СМИ почти не преподаются.

Які передбачення роблять екстрасенси для України? Какие предсказания делают экстрасенсы для Украины?

На кафедрі вищої математики викладаються дисципліни: На кафедре высшей математики преподаются дисциплины:

Які препарати застосовуються для лікування гіпертонії? Какие препараты применяются для лечения гипертонии?

Основи віровчення викладаються у 1511 недільних школах. Основы вероучения преподаются в 1402 воскресных школах.

Які лікувальні властивості у трави молочай? Какие лечебные свойства у травы молочай?

Викладачами кафедри викладаються такі дисципліни: Преподавателями Кафедры преподаются такие дисциплины:

Звільнення осіб які переслідуються за політичними мотивами. Беженцы, которые преследуются по политическим мотивам.

На спеціальних бланках викладаються примірники: На специальных бланках излагаются экземпляры:

Гаджети, які допоможуть зробити IT-офіс розумним Гаджеты, которые помогут сделать IT-офис умным

Відмінно викладаються концепції об'єктно-орієнтованого дизайну. Отлично излагаются концепции объектно-ориентированного дизайна.

Основні неприємності, які доставляють гострики: Основные неприятности, которые доставляют острицы:

Всі періодичні видання викладаються в інтернеті. Все периодических издания выкладываются в интернете.

Які інгредієнти використовуються в Anadrole? Какие ингредиенты используются в Anadrole?

Взяті камені одночасно викладаються на ґобан. Взятые камни одновременно выкладываются на гобан.

Речі, які роблять Goji Berries чудові: Вещи, которые делают Goji Berries замечательными:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ