Примеры употребления "Предназначены" в русском

<>
показать все
Медицинские пиявки предназначены только для однократного применения. Лікарський засіб призначений тільки для одноразового використання.
Предназначены для считывания ключей пользователей Призначені для зчитування ключів користувачів
Для кого предназначены производимые товары? Для кого призначена вироблена продукція?
Предназначены судебно-медицинская, иммунологическая и другие экспертизы. Призначено судово-медична, імунологічна та інші експертизи.
Варочные предназначены для приготовления пищи. Варильні призначені для приготування їжі.
Санки предназначены для шести человек. Санки призначені для шести чоловік.
Предназначены для перекрытия небольших пролётов. Призначені для перекриття невеликих прогонів.
Для кого предназначены программы MBA? Для кого призначені програми MBA?
Предметы сангигиены (предназначены для личного пользования); Предмети сангігієни (призначені для особистого користування);
Предназначены для считывания сигнала радио-брелоков Призначені для зчитування сигналу радіо-брелоків
Предназначены для обработки мышиных продуктов питания. Призначені для обробки мишачих продуктів харчування.
Предназначены для транспортировки жидкостей различной вязкости. Призначені для транспортування рідин різної в'язкості.
Роторно-пульсационные аппараты типа РПА предназначены: Роторно-пульсаційні апарати типу РПА призначені:
Верхние дверцы предназначены для чистки теплообменника. Верхні дверцята призначені для чищення теплообмінника.
GoFix FS предназначены для фиксации утеплителя. GoFix FS призначені для фіксації утеплювача.
"Донбасс" и "Корец" предназначены для другого. "Донбас" і "Корець" призначені для іншого.
Первые автомобили были предназначены для тест-драйвов. Перші автомобілі були призначені для тест-драйвів.
Предназначены они для наземного хранения пропан-бутана. Призначені вони для наземного зберігання пропан-бутану.
CD-R записи предназначены для постоянного использования. CD-R запису призначені для постійного використання.
Он предназначен для использования велосипедистами. Він призначений для використання велосипедистами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ