Примеры употребления "Появлению" в русском

<>
показать все
К их появлению приводят гормональные изменения. До їх появи призводять гормональні зміни.
Вероятно, это способствовало появлению эукариот. Ймовірно, це спричинило появу еукаріот.
Устраняет зуд, препятствует появлению перхоти. Усуває свербіж, перешкоджає появі лупи.
приводящем к появлению новых видов. Приводить до виникнення нових видів.
Поскольку ПВХ-пленка устойчива к их появлению. Оскільки ПВХ-плівка стійка до їх появи.
Действие препятствует появлению жирного блеска. Дія перешкоджає появі жирного блиску.
Причины, ведущие к появлению телеангиэктазий самые разнообразные: Причини, що ведуть до появи телеангіоектазій найрізноманітніші:
Зачастую они способствуют появлению комедонов. Найчастіше вони сприяють появі комедонов.
Сильные снегопады способствовали появлению многочисленных ледников. Сильні снігопади сприяли появі численних льодовиків.
Коворкинг способствует появлению новых бизнес связей. Коворкінг сприяє появі нових бізнес зв'язків.
Появлению юридической ответственности предшествует неправомерное поведение. Появі юридичної відповідальності передує неправомірна поведінка.
Сырое и влажное помещение способствует появлению мурашек. Сире та вологе середовище сприяє появі мурашок.
появление черных пятен на бутонах. поява чорних плям на бутонах.
Когда можно ожидать появления приставки? Коли можна очікувати появи приставки?
? Что может спровоцировать появление ревматизма? Що може спровокувати появу ревматологічних захворювань?
Заболевание чревато появлением психоэмоциональных проблем. Захворювання загрожує появою психоемоційних проблем.
Как предотвратить появление похмельного синдрома? Як запобігти появі похмільного синдрому?
Главными причинами появления рака считаются: Основними причинами виникнення раку вважаються:
С появлением города связана легенда. З виникненням міста пов'язана легенда.
С появлений федераций положение изменилось. З появами федерацій положення змінилося.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ