Примеры употребления "Первый" в русском с переводом "першій"

<>
показать все
Первой домне дали имя "Комсомолка". Першій домні дали ім'я "Комсомолка".
Татьяна выступала на первой доске. Тетяна виступала на першій шахівниці.
В первой фазе устанавливается SA IKE. У першій фазі встановлюється SA IKE.
Бронепалубные крейсера в Первой мировой войне Бронепалубні крейсера у Першій світовій війні
На первой стадии образуется иминевый интермедиат На першій стадії утворюється іміневий интермедіат
в первой секции происходит заливка фундамента; в першій секції відбувається заливка фундаменту;
В Первой лиге соревнуются четырнадцать команд. У Першій лізі змагаються чотирнадцять команд.
В первой десятке богачей - четыре индуса. У першій десятці багатіїв опинилося чотири індуси.
Джармуша, Р. Эберта - в первой десятке). Джармуша, Р. Еберта - в першій десятці).
На первой позиции рейтинга - Рейчел Рэй. На першій позиції рейтингу - Рейчел Рей.
На первой строчке расположились Соединённые Штаты. На першій позиції укріпилися Сполучені Штати.
В первой части киноэпопеи "Звёздные войны. У першій частині кіноепопеї "Зоряні війни.
тяжелая инвалидность, эквивалентная первой группе инвалидности, важка інвалідність, рівнозначна першій групі інвалідності,
В первой части преобладает стихотворный текст. У першій частині переважає віршований текст.
возникли в первой половине XІ столетие. виникли в першій половині XIX століття.
• Закончены земляные работы по первой секции. • Закінчено земляні роботи по першій секції.
Комфортабельная квартира в первой береговой линии.. Комфортна квартира в першій береговій лінії..
В первой ленте играет Валентин Гафт. У першій стрічці грає Валентин Гафт.
В первой спальне: удобная двуспальная кровать. У першій спальні: зручне двоспальне ліжко.
Построено в первой трети XVIII века. Побудовано в першій третині XVIII століття.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ