Примеры употребления "Первый" в русском с переводом "перша"

<>
показать все
Первый человек, награждённый "Оскаром" повторно Перша людина, нагороджена "Оскаром" повторно
Первый этаж посвящен Ялтинской конференции. Перша виставка присвячена Ялтинській конференції.
Первый человек с бионической ногой Перша людина з біонічної ногою
Аккуратные руки - первый залог успеха. Акуратні руки - перша запорука успіху.
Первый кризис в Тайваньском проливе Перша криза у тайванській протоці
Титульный лист - это первый лист работы. Титульний лист - це перша сторінка роботи.
Первый сборник новелл - "Четверо чужеземцев" (1924). Перша збірка новел - "Четверо чужинців" (1924).
Стартует пунктуально, именно двадцать первый час. Стартує пунктуально, саме двадцять перша година.
Первый признак высокого ума есть снисходительность. Перша ознака високого розуму є поблажливість.
Первый и второй признаки равенства треугольников: Перша і друга ознаки рівності трикутників:
в Париже производится первый складной зонтик. У Парижі проведений перша складана парасолька.
Первый сборник стихов - "На крыльях песни". Перша збірка поезій - "На крилах пісень".
Найдите первый дубликат с "EXE" рода. Знайдена перша дублікат з "EXE" роду.
Мэддокс - первый ребёнок, усыновленный Анджелиной Джоли. Меддокс - перша дитина, усиновлена Анджеліною Джолі.
В 1812 был учреждён первый совет Толуки. 1812 року була заснована перша рада Толуки.
Первый сборник стихов "Близнец в тучах" (1914). Перша збірка віршів "Близнюк у хмарах" (1914).
Серые облака над горами - первый знак дождя. Сірі хмари над горами - перша ознака дощу.
В 1908 г. выходит первый сборник "Шапка-невидимка". У 1908 році виходить перша збірка "Шапка-невидимка".
В 1924 году оно опубликовало первый сборник кроссвордов. У 1924 році була випущена перша книга кросвордів.
Первый сборник прозы Турашвили был издан 1991 году. Перша збірка прози Турашвілі видана у 1991 році.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ