Примеры употребления "Первый" в русском с переводом "перші"

<>
Это был первый добровольческий батальон. Це були перші добровольчі батальйони.
Обнародован первый снимок САУ "Богдана" З'явилося перші фото САУ "Богдана"
Первый и второй экземпляры нумеруются одинаковыми номерами. Перші і другі примірники мають однакові номери..
1959 - в продажу поступили первый куклы Барби. 1959 - У продаж надійшли перші ляльки Барбі.
Первая публикация датирована 1988 годом. Перші публікації датовані 1988 роком.
Наше первое впечатление было неблагоприятным. Наші перші враження були несприятливими.
Первые Знакомства для Друзей Antalya Перші Знайомства для Друзів Antalya
Создаются первые горно-спасательные отряды. Створюються перші гірничо-рятувальні загони.
Первые Знакомства для Друзей Павлодар Перші Знайомства для Друзів Павлодар
Гитлеровцы разрушили первые ростки культуры. Гітлерівці зруйнували перші паростки культури.
Первые Знакомства для Друзей Klang Перші Знайомства для Друзів Klang
Были вылечены первые 3 заболевших. Були вилікувані перші 3 хворих.
3 Первые шаги в Контакте 3 Перші кроки в Контакте
Первые куклы были из капрона. Перші ляльки були з капрону.
Лунная), первые 6 струн. квартетов. Місячна), перші 6 струнних квартетів.
Ополченцы отбили первые нападение противника. Ополченці відбили перші атаки противника.
Первые Знакомства для Друзей Мары Перші Знайомства для Друзів Мары
Первые Знакомства для Друзей Хайфа Перші Знайомства для Друзів Хайфа
Тематика: алфавит, счет, первые слова; Тематика: абетка, лічба, перші слова;
Первые Знакомства для Друзей Гянджа Перші Знайомства для Друзів Гянджа
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!