Примеры употребления "Паре" в русском

<>
показать все
Что валютной паре это торговля? Що валютній парі це торгівля?
Фракасторо) и разработка баз хирургии (А. Паре). Фракасторо) і розробка основ хірургії (А. Паре).
Покажем, как он работает, на паре примеров. Покажу, як це працюватиме, на кількох прикладах.
В паре с Ю. Ларионовым В парі з Юрієм Ларіоновим
Будем рады вам, чудесной паре! Будемо раді вам, чудовій парі!
Выступала в паре с Вячеславом Жигалиным. Виступала в парі з В'ячеславом Жигаліним.
Выступал в паре с Ириной Лобачевой. Виступав у парі з Іриною Лобачовою.
На каждой паре красовался никнейм геймера. На кожній парі красувався нікнейм геймера.
в паре с Рэнди Спирсом) [5] в парі з Ренді Спірс) [2]
Общие интересы необходимы в семейной паре. Загальні інтереси необхідні в сімейній парі.
Для Тео все начнется по паре. Для Тео все почнеться з парі.
Замена шестеренок производится только в паре. Заміна шестерень проводиться тільки в парі.
Пингвины в паре живут продолжительный период. Пінгвіни в парі живуть тривалий період.
В паре с двигателем работает АКПП. В парі з двигуном працює АКПП.
Формирование положительного социально-психологического климата в паре. Формування позитивного соціально-психологічного клімату в парі.
От мокрой шинели идет пар. Від мокрій шинелі йде пара.
Непрямой метод - использование водяного пара. Непрямий метод - використання водяної пари.
Заготовки под вышивку для пар Заготовки під вишивку для пар
Астрономы обнаружили пару коричневых карликов. Астрономи виявили пару коричневих карликів.
Ловля парами: Выбирают пару "ловцов". ловля парами: Вибирають пару "ловців".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ