Примеры употребления "Особенного" в русском с переводом "особливий"

<>
Порыв, было очень особенное время. Порив, був дуже особливий час.
Шторы - особенный аксессуар домашнего уюта Штори - особливий аксесуар домашнього затишку
Новый особенный крем-пломбир - шоколадный. Новий особливий крем-пломбір - шоколадний.
У этого ж особенный почин. У цього ж особливий почин.
Особенный прямой эфир с Onuka. Особливий прямий ефір з Onuka.
Последний день трансферного окна - особенный. Останній день трансферного вікна - особливий.
Маргарин "Солнечный особенный" 72% жирности. Маргарин "Сонячний особливий" 72% жирності.
Особенный вид источников, которые фонтанируют, - гейзеры. Особливий вид джерел, що фонтанують, - гейзери.
Особенный дизайн 3-х комнатной квартиры Особливий дизайн 3-х кімнатної квартири
Особенная пара в их особенный день. Особлива пара в їх особливий день.
Косметолог - особенный персонаж в индустрии красоты. Косметолог - особливий персонаж в індустрії краси.
Здесь каждый Гость желанный и особенный. Тут кожен гість бажаний та особливий.
Особенный вкус который запомнится вашим клиентам Особливий смак який запам'ятається вашим клієнтам
Для телеканала "Глас" этот день - особенный. Для телеканалу "Глас" цей день - особливий.
Но этот квест для нас особенный. Але цей квест для нас особливий.
Скорее всего, он особенный ", - резюмировал еврокомиссар. Очевидно, що він особливий ", - підсумував єврокомісар.
Жить на Сагайдачного - это особенный стиль. Жити на Сагайдачного - це особливий стиль.
Отливы придают этому месту особенный колорит Відливи надають цьому місцю особливий колорит
Почему российский шпионский корабль "Янтарь" особенный? Чому російський шпигунський корабель "Янтарь" особливий?
Каждая раса имеет особенный склад ума. Кожна раса має особливий склад розуму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!