Примеры употребления "Особливий" в украинском

<>
Переводы: все85 особый70 особенный15
показать все
Особливий інтерес викликають підвіски-амулети. Особый интерес представляют привески-амулеты.
Штори - особливий аксесуар домашнього затишку Шторы - особенный аксессуар домашнего уюта
Особливий інтерес представляє байкальська нерпа. Особый интерес представляет байкальская нерпа.
Новий особливий крем-пломбір - шоколадний. Новый особенный крем-пломбир - шоколадный.
У ВДВ є особливий девіз. У ВДВ есть особый девиз.
У цього ж особливий почин. У этого ж особенный почин.
На лавру чинився особливий тиск. На Лавру оказывалось особое давление.
Особливий прямий ефір з Onuka. Особенный прямой эфир с Onuka.
Виділено особливий ген - ген муковісцидозу. Выделен особый ген - ген муковисцидоза.
Маргарин "Сонячний особливий" 72% жирності. Маргарин "Солнечный особенный" 72% жирности.
Пора жнив - особливий пожежонебезпечний період. Пора жатвы - особый пожароопасный период.
Косметолог - особливий персонаж в індустрії краси. Косметолог - особенный персонаж в индустрии красоты.
Мухомор червоний - особливий психоактивний гриб. Мухомор красный - особый психоактивный гриб.
Тут кожен гість бажаний та особливий. Здесь каждый Гость желанный и особенный.
Особливий вид ВЕЗ - офшорні зони. Особый вид СЭЗ - оффшорные зоны.
Очевидно, що він особливий ", - підсумував єврокомісар. Скорее всего, он особенный ", - резюмировал еврокомиссар.
особливий екологічний менталітет усіх скандинавів; особый экологический менталитет всех скандинавов;
Шукаєте особливий подарунок для близької людини? Ищете особенный подарок для близкого человека?
Чим особливий спорткар Tesla Roadster? Чем особый спорткар Tesla Roadster?
Особлива пара в їх особливий день. Особенная пара в их особенный день.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ