Примеры употребления "Операцией" в русском с переводом "операція"

<>
На Херсонщине проводят операцию "Мигрант" На Херсонщині триває операція "Мігрант"
Бабий Анна Львовско-Сандомирская операция. Бабій Ганна Львівсько-Сандомирська операція.
Операция сложения занимала 10 микросекунд. Операція додавання займала 10 мікросекунд.
Итак, Берлинская операция успешно завершилась. Отже, Берлінська операція успішно завершилася.
Операция получила кодовое наименование "Зейдлиц". Операція одержала кодову назву "Зейдліц".
2.2 показана операция сложения. 2.2 показана операція додавання.
Операция носила кодовое название "Тайфун". Операція носила кодову назву "Тайфун".
Вычисление функции редукции - простая операция. Обчислення функції редукції - проста операція.
Спасательная операция длилась четверо суток. Рятувальна операція тривала чотири дні.
Операция перейдет к новому формату. Операція перейде до нового формату.
На этом операция перестановки заканчивается. На цьому операція перестановки закінчується.
музей-диарама "Орловская наступательная операция". Музей-діорама "Орловська наступальна операція".
Операция "Старлайт" закончилась 24 августа. Операція "Старлайт" закінчилася 24 серпня.
3 Операция "Голубая летучая мышь" 3 Операція "Блакитна летюча миша"
Вся последующая операция прошла нормально. Вся подальша операція пройшла нормально.
Хирургическая операция по удалению гигромы. Хірургічна операція з видалення гігроми.
Операция нахождения производной называется дифференцированием Операція знаходження похідної називається диференціюванням
Операция, два клапана, прошла благополучно. Операція, два клапана, пройшла благополучно.
Эта операция называется авторизация платежа. Ця операція називається авторизація платежу.
Иногда операция совмещается с имплантацией. Іноді операція поєднується з імплантацією.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!