Примеры употребления "Оперативные" в русском

<>
показать все
Оперативные силы (Флот) (Operating Forces): Оперативні сили (Флот) (Operating Forces):
Оперативно-розыскную деятельность осуществляют оперативные подразделения: Оперативно-розшукова діяльність здійснюється оперативними підрозділами:
Оперативные вмешательства (открытые и лапароскопические) Оперативні втручання (відкриті та лапароскопічні)
оперативные комсомольские отряды дружинников (ОКОД). оперативні комсомольські загони дружинників (ОКОД).
Способы лечения синовита: традиционные, народные, оперативные. Способи лікування синовіту: традиційні, народні, оперативні.
оперативные - основная часть системы гидрометеорологических наблюдений; оперативні - основна частина системи гідрометеорологічних спостережень;
Существуют только оперативные способы лечения варикоцеле. Існують тільки оперативні способи лікування варикоцеле.
Оперативные поставки стройматериала на объект заказчика. Оперативні поставки будматеріалу на об'єкт замовника.
Оперативные поставки редукторов Bonfiglioli тяжелой серии Оперативні поставки редукторів Bonfiglioli важкої серії
Это были оперативные сверхзвуковые беспилотные самолёты-разведчики. Це були оперативні надзвукові безпілотні літаки-розвідники.
ГКД 34.35.507-96 Оперативные переключения в электроустановках. ГКД 34.35.507-96 Оперативні перемикання в електроустановках.
Курьеры работают быстро и оперативно. Кур'єри працюють швидко і оперативно.
Оперативная растаможка товара в Украине. Оперативне розмитнення товару в Україні.
Оперативная память 256 Мбайт DDR3 Оперативна пам'ять 256 Мбайт DDR3
тайминги (или латентность) оперативной памяти; таймінги (або латентність) оперативної пам'яті;
Отказался от оперативного лечения, химиотерапии. Відмовився від оперативного лікування, хіміотерапії.
"Мы обладаем только оперативной информацией. "Ми маємо тільки оперативну інформацію.
Правоохранители объявили оперативный план "Перехват". Правоохоронці оголосили оперативний план "Перехоплення".
Существует консервативный и оперативный методы лечения. Існують консервативні та оперативні методи лікування.
весь спектр малоинвазивных оперативных вмешательств; Весь спектр малоінвазивних оперативних втручань;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ