Примеры употребления "Окрашивают" в русском

<>
показать все
Окрашивают специальной полимерно-порошковой эмалью. Фарбують спеціальною полімерно-порошковою емаллю.
Обычно мусульмане окрашивают (хидаб) бороду хной. Зазвичай мусульмани забарвлюють (хідаб) бороду хною.
После тестирования приборы окрашивают и маркируют. Після тестування прилади фарбують і маркують.
Во избежание осадков окрашивают через фильтровальную бумагу. Щоб уникнути осаду фарбують через фільтрувальний папір.
Цветки окрашивают шерсть в оранжево-красный цвет. Квітки фарбують вовну в оранжево-червоний колір.
Цвет окрашивать высокую точность приводки. Колір фарбувати високу точність приведення.
После чего окрашиваем в один цвет. Після чого фарбуємо в один колір.
Окрашивает пламя в красный цвет. Забарвлює полум'я в червоний колір.
Кровь он окрашивал раствором азотнокислого серебра. Кров він забарвлював розчином азотнокислого срібла.
Последующие машины окрашивали в тёмно-синий цвет. Наступні машини фарбували в темно-синій колір.
их легко формировать, обрабатывать, окрашивать. їх легко формувати, обробляти, забарвлювати.
Гемоглобин - пигмент, окрашивающий кровь в красный цвет. Гемоглобін є пігментом, який надає крові червоного кольору.
Натуральные волосы можно крутить ровнять окрашивать Натуральне волосся можна крутити рівняти фарбувати
Поверхность горшка окрашиваем яркой акриловой краской. Поверхня горщика фарбуємо яскравою акриловою фарбою.
Крепкий черный чай окрашивает зубную эмаль Міцний чорний чай забарвлює зубну емаль
Не нужно окрашивать одновременно обе брови. Не потрібно фарбувати одночасно обидві брови.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ