Примеры употребления "Общая" в русском с переводом "загального"

<>
показать все
ТФОП - телефонная сеть общего пользования; ТФОП - телефонна мережа загального користування;
PSTN - телефонная сеть общего пользования. PSTN - телефонна мережа загального доступу.
прокат палаток и общего снаряжения прокат наметів і загального спорядження
Видеонаблюдение в местах общего пользования Відеоспостереження в зонах загального користування
пологий склон для общего катания пологий схил для загального катання
Cредства наземного обслуживания общего применения Засоби наземного обслуговування загального застосування
Общего малоберцового нерва (L4 - S1) Загального малогомілкового нерва (L4 - S1)
Дополнение общего стиля приусадебной территории. Додаток загального стилю присадибної території.
радиотехнологии телефонной сети общего пользования; радіотехнології телефонної мережі загального користування;
• городским пассажирским транспортом общего пользования. • міським пасажирським транспортом загального користування.
душевые и туалет - общего пользования. душові та туалет - загального користування.
терапевт - по общему состоянию здоровья; терапевт - щодо загального стану здоров'я;
усталость, нарушения сна, ухудшение общего самочувствия; втома, порушення сну, погіршення загального самопочуття;
Снижает уровень общего холестерина и ЛПНП Знижує рівень загального холестерину і ЛПНЩ
Пенообразователь для пожаротушения общего назначения "Альпен" Піноутворювач для пожежогасіння загального призначення "Альпен"
Возможно возникновение слабости и общего недомогания. Можливе виникнення слабкості і загального нездужання.
проведение процедуры без применения общего наркоза; проведення процедури без застосування загального наркозу;
Но исключения не опровергали общего правила. Згадувані винятки не спростовують загального правила.
Научиться извлекать изменения из общего репозитория. Навчитися отримувати зміни із загального репозиторію.
Основатель-организатор музея Львовского общего госпиталя. Засновник-організатор музею Львівського загального шпиталю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ