Примеры употребления "Общая" в русском с переводом "загальною"

<>
показать все
Под общей редакцией А. Солженицына. Під загальною редакцією А. Солженіцина.
Операции производятся под общей анестезией. Операції проводяться під загальною анестезією.
Многокомнатный номер общей площадью 95 м2. Багатокімнатний номер загальною площею 95 м2.
Морской причал цепи (с общей цепью) Морський причал ланцюга (із загальною ланцюгом)
Лайфхаки общей суммой в 400.000 $ ". Лайфхак загальною сумою в 400.000 $ ".
Она выражается общей слабостью, паническими состояниями. Вона виражається загальною слабкістю, панічними станами.
Образование стала светской, общей, начальная - бесплатной. Освіта стала світською, загальною, початкова - безкоштовною.
велодорожки общей длинной 1 085 метров велодоріжки загальною довжиною 1 085 метрів
Колоноскопия с биопсией (под общей анестезией); Колоноскопії з біопсією (під загальною анестезією);
Постановка задач является общей и декларативной. Постановка завдань є загальною і декларативною.
Каждый номер оснащен общей ванной комнатой. Кожен номер оснащений загальною ванною кімнатою.
7 видеолекций общей продолжительностью 40 минут; 7 відеолекцій загальною тривалістю 40 хвилин;
Набор сердечек общим весом 200 граммов Набір сердечок загальною вагою 200 грамів
Встроенная газовая котельная общей мощностью 1440 кВт Вбудована газова котельня загальною потужністю 1440 кВт
8 видеолекций общей продолжительностью 2,5 часа; 8 відеолекцій загальною тривалістю 2,5 години;
Номер-студия общей площадью около 81 м2. Номер-студія загальною площею близько 81 м2.
79 компрессорных станций общей мощностью 5500 МВт; 79 компресорних станцій загальною потужністю 5500 МВт;
Освобожден в 1950 году по общей амнистии. Звільнений у 1950 році за загальною амністією.
22 видеолекции общей продолжительностью более 7 часов; 22 відеолекції загальною тривалістю більш 7 годин;
Мы команда с общей страстью к бухгалтерии. Ми команда із загальною пристрастю до бухгалтерії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ