Примеры употребления "Нынешняя" в русском

<>
показать все
Нынешняя политика для меня непонятна. Нинішня політика для мене незрозуміла.
Нынешняя партия зарегистрирована в 1981 году. Сучасна партія була зареєстрована 1981 року.
Нынешняя кампания имеет несколько существенных нововведений. Цьогорічна кампанія має кілька суттєвих нововведень.
Его нынешняя роль - предвестник грядущего. Його теперішня роль - провісник майбутнього.
Нынешняя - юбилейная, 20-я по счету. Цього разу ювілейний, 20-й за ліком.
Нынешняя линия длиннее (675,31 м). Сьогоденна лінія довша (675,31 м).
"Нынешняя цена - несправедливая, нерыночная, неэкономическая. "Нинішня ціна - несправедлива, неринкова, неекономічна.
Нынешняя зима не перестает удивлять погодными аномалиями. Цьогорічна зима не припиняє дивувати погодними сюрпризами.
Впоследствии семья переехала в Гродно (нынешняя Белоруссия). Згодом сім'я переїхала до Гродно (теперішня Білорусь).
Нынешняя жена - актриса Ольга Сутулова. Нинішня дружина - акторка Ольга Сутулова.
Нынешняя выставка автора называется "Эволюция поцелуя". Нинішня виставка автора називається "Еволюція поцілунку".
Нынешняя выставка выйдет на международный уровень. Нинішня виставка виходить на міжнародний рівень.
Нынешняя пропагандистская кампания по интенсивности беспрецедентна. Нинішня пропагандистська кампанія по інтенсивності безпрецедентна.
Нынешняя супруга - литературовед Л. Г. Панова (род. Нинішня дружина - літературознавець Л. Г. Панова (нар.
Это альтернатива нынешнему украинскому образованию. Це альтернатива нинішній українській освіті.
Собуза был основателем нынешнего Свазиленда. Собуза був засновником нинішнього Свазіленду.
Начало нынешнего охотничьего сезона переносится. Початок цьогорічного сезону полювання переноситься.
Нынешнее название банка - Bank Austria Creditanstalt. Нинішня назва банку - Bank Austria Creditanstalt.
Его потомки - нынешние графы Эррол. Його нащадки - нинішні графи Ерролл.
Его нынешний девиз - "Нас много. Його цьогорічний девіз - "Нас багато.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ