Примеры употребления "Находясь" в русском с переводом "є"

<>
В селе находится братская могила. У селі є Братська могила.
На острове находится одноимённое поселение. На острові є однойменне поселення.
За станцией находятся оборотные тупики. За станцією є оборотні тупики.
В центре деревни находится братская могила. В центрі села є братська могила.
Наблюдайте, где находится пространство для приема. Спостерігайте, де є простір для отримання.
На ее окрестности находятся четыре кургана. На її околиці є чотири кургани.
Рядом с ним находится также остановка трамвая. Також поруч з стадіоном є зупинка трамваю.
Рядом с платформой находится парк Покровское-Стрешнево. Поруч з платформою є парк Покровське-Стрешнєво.
Итого, на третьем ярусе находится 24 колонны. Загалом, на третьому ярусі є 24 колони.
В Раче находится две римско-католические церкви. В Урожі є дві греко-католицькі церкви.
На полуострове Флорида находятся большие запасы фосфоритов. На півострові Флорида є багаті поклади фосфоритів.
Около её центра находится 40-километровый ударный кратер. Біля її центру є 40-кілометровий метеоритний кратер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!