Примеры употребления "Мне" в русском с переводом "мене"

<>
Ко мне прилетала белая чайка, До мене прилітала біла чайка,
Выходи ко мне смело навстречу - Виходь до мене сміливо назустріч -
Повернись ко мне в профиль. Повернись до мене в профіль.
Ко мне пылало новой страстью. До мене палало новою пристрастю.
Психолог Анастасия Сухорукова - Обо мне Психолог Анастасія Сухорукова - Про мене
И всюду клевета сопутствовала мне. І всюди наклеп супроводжувала мене.
Демонические силы ринулись ко мне Демонічні сили кинулися до мене
Проси её пожаловать ко мне - Проси її просимо до мене -
А ко мне приходил человек. А до мене приходив чоловік.
Неужели обо мне ничуть не? - Невже про мене нітрохи не? -
Присоединяйся ко мне в интернете Долучайся до мене в інтернеті
В грядущем скажет обо мне: У прийдешньому скаже про мене:
Подскажите, пожалуйста, чего мне ждать? Підскажіть, будь-ласка, що мене чекає?
На кровать ко мне садится, На ліжко до мене сідає,
Ко мне она относилась замечательно ". До мене вона ставилася чудово ".
И очень ко мне рыбаки привыкли. І дуже до мене рибалки звикли.
Как по мне, это пустое занятие. Як на мене, це пусте заняття.
Приносите завтра ко мне в клинику. Приносьте завтра до мене в клініку.
Звучит как острая ревность ко мне. Звучить як гостра ревнощі до мене.
3.2 "Поехали ко мне домой" 3.2 "Поїхали до мене додому"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!