Примеры употребления "Мелкие" в русском

<>
показать все
Цветки мелкие, обоеполые, реже раздельнополые; Квітки дрібні, двостатеві, рідше раздельнополиє;
мелкие суставы кистей и стоп. дрібних суглобів кистей і стоп.
Семена мелкие, мягкие и не стареют. Насіння дрібне, м'яке і не старіє.
Мелкие плоды пригодны для фарширования. Мілкі плоди ідеальні для фарширування.
На следующий день происходили лишь мелкие стычки. У наступні дні відбувалися лише невеликі сутички.
Возможно разделение тропы на мелкие части. Можливе розділення стежки на малі частини.
Это были преимущественно мелкие торговцы. Це були переважно дрібні торгівці.
В рейтинге не учитывается мелкие преступления. Цей рейтинг не враховує дрібних злочинів.
Семена мелкие, многочисленные, с пучком волосков. Насіння дрібне, чисельне, з пучком волосків.
Мелкие воды заселены представителями семьи бычковых. Мілкі води заселені представниками родини бичкових.
Мелкие инструменты: отвертки, линейки, рулетки дрібні інструменти: викрутки, лінійки, рулетки
Мелкие телеги не выдерживали их веса. Мілкі вози не витримували їхньої ваги.
Древесина идет на мелкие поделки. Деревина йде на дрібні вироби.
аллантоин заживляет мелкие повреждения эпидермиса. алантоїн загоює дрібні пошкодження епідермісу.
самостоятельно учинять мелкие бытовые правочины; самостійно вчиняти дрібні побутові правочини;
Умеет устранять мелкие повреждения аппаратуры. Вміє усунути дрібні пошкодження апаратури.
Колоски в соцветии одноцветковые, мелкие. Колоски в суцвітті одноквіткові, дрібні.
Мелкие конторы не выдерживали конкуренции. Дрібні товаровиробники не витримували конкуренції...
Мелкие приключения с дикими зверями Дрібні пригоди з дикими звірами
Цветки мелкие, с буроватым венчиком. Квіти дрібні, з буруватим віночком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ