Примеры употребления "Корабли" в русском

<>
показать все
Универсальные десантные корабли типа "Канберра" Універсальний десантний корабель типу "Канберра"
Французские корабли получили приказ затопиться. Французькі кораблі отримали наказ затопитися.
Остальные корабли отряда поддержали флагмана огнём. Решта кораблів загону підтримали флагман вогнем.
"Наши корабли находились в нейтральных водах. Ще одне судно залишалося у нейтральних водах.
Книга: Линейные корабли типа "Куин Элизабет" Клас: Лінійний корабель типу "Куїн Елізабет"
Моряки-подводники топили немецкие корабли. Моряки-підводники топили німецькі кораблі.
Корабли класса "Мистраль" имеют водоизмещение 21,3 тысячи тонн. Водотоннажність кораблів класу "Містраль" становить 21,3 тис. тонн.
В море ветер переворачивает корабли. У морі вітер перевертає кораблі.
Клипарт "Корабли и сражения 004" Кліпарт "Кораблі і битви 004"
Апальков Ю. В. Ударные корабли. Апальков Ю. В. Ударні кораблі.
Корабли прибрежной зоны типа "Фридом" Кораблі прибережної зони типу "Фрідом"
Линейные корабли типа "Кёниг" (нем. Лінійні кораблі типу "Кеніг" (нім.
Корабли оттуда отправились к Таити. Кораблі звідти вирушили до Таїті.
Минно-тральные корабли типа "Эвенджер" Мінно-тральні кораблі типу "Евенджер"
Корабли оснащены крылатыми ракетами "Томагавк". Кораблі оснащені крилатими ракетами "Томагавк".
Теги, весь мир: корабли, фьорд Теги, увесь світ: кораблі, фьорд
Вблизи побережий накопились затонувшие корабли. Поблизу узбереж нагромадилися затонулі кораблі.
Линейные корабли типа "Куин Элизабет" Лінійні кораблі типу "Куїн Елізабет"
Между ног статуи проплывали корабли. Між ніг статуї пропливали кораблі.
Серьезных повреждений корабли не получили. Значних пошкоджень кораблі не зазнали.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ